martes, 26 de marzo de 2013

Cada edad puede ser activa o "¡viejo, pero robusto!"


Lo que percibimos profundamente son las diferencias, verdad? (Como escibió Natasha en un texto anterior).
Comparando Donosti (y País Vasco en general) con ciudades en Polonia puedo decir, que una de las grandes diferencias es la existencia de la gente más vieja en la vida social. Si estás en tu bar favorito mira, por favor, si hay gente en la edad de tu abuelos? Es muy probablemente que sí.
En los parques, en los bares, incluso los que beben y los que trabajan, en los cines, dando un paseo tradicional en la Concha – los jubilados están en cada sitio – puedo decir, que „ageizm” - la discriminación por edad, no existe en gran grado.
Una de las razones de esta buena situación es la calidad de la vida relativamente alta. La otra – la variedad de eventos culturales organizados tanto por el ayuntamiento, como independientemente de él. Recuerdo una situación divertida, cuando con mi cuadrilla estuvimos en una casa cultural para ver una película gratuita. Y, imagínate!, entre unas 50 personas solo nosotros no éramos jubilados.
Si es gracias al paseo diario, o gracias al aire de mar fresco, no lo sé. Pero estoy segura, que cuando yo esté jubilada, Donosti es uno de los sitios donde ciertamente podré vivir.



sábado, 23 de marzo de 2013

Las diferencias culturales pequeñas que causan las dificultades


  
Hola chicos! Soy una chica inglesa. Antes de mi viaje a San Sebastián no pensé en las dificultades pequeñas con las que me enfrentaría. Las diferencias pequeñas causan muchos problemas para mí. Por ejemplo mis amigos y yo queremos alquilar un coche para viajar un poco, pero ellos tienen miedo porque yo conduzco por el otro lado de la carretera. Todo el tiempo aquí miro el lado contrario al cruzar una carretera, todavía no me he acostumbrado. Afortunadamente todavía no he tenido un accidente pero hay veces en las que he estado muy cerca! Entonces ahora hemos elegido viajar en autobús o en tren para visitar otros lugares en España.



Otro problema que tuve fue la diferencia en la moneda, tuve que cambiar todo mi dinero antes de venir porque hay grandes cargas si utilizo mi tarjeta inglesa. Sé que la gente inglesa no quiere unirse con el euro pero en este momento es una pena para mí. Porque tengo que pagar el alquiler de mi piso en Inglaterra también por eso no puedo convertir todo mi dinero. También cuando quiero utilizar la electricidad necesito adaptadores para todo y no hay mucho espacio y por lo tanto no puedo utilizar muchas cosas al mismo tiempo. Sin embargo mis padres me enviaron una extensión y ahora no es una problema muy grande. 

viernes, 22 de marzo de 2013

El Camino de Santiago




El Camino de Santiago 


No sé si sabéis, pero cerca de aquí pasa el famoso Camino de Santiago. Este camino lleva a Santiago de Compostela donde se veneran las reliquias del apóstol Santiago. Es una de las rutas turísticas más importantes de Europa y peregrinos de todas partes van para la tumba del apóstol en la catedral de Santiago. Se puede empezar a caminar donde se quiera porque hay muchísimas opciones para ir a Santiago.

Tradicionalmente los peregrinos llevaban una capa y un sombrero para protegerse, una calabaza llena de agua para beber y un bastón que sirve como ayuda para andar. Pero hoy en día mucho ha cambiado: Los peregrinos están equipados con ropa y accesorios modernos y funcionales y llevan zapatos cómodos y sólidos. La única cosa que ha perdurado es la concha – el símbolo de los peregrinos. Antes se usaba para coger el agua de los ríos, pero hoy en día es una señal para reconocer a los peregrinos.



Aun cuando las personas que recorren el camino se llaman peregrinos, la gran parte de ellos no lo hace por motivos religiosos. Lo ven como prueba deportiva, disfrutan de la naturaleza o desean simplemente conocer esta ruta por sus monumentos e iglesias famosos. Además no todos los peregrinos van a pie. Hay la posibilidad de hacer una parte del camino en bicicleta, en autobús o a caballo. Hay también mucha gente que no hace todo el camino, sino sólo una pequeña etapa. Entonces si queréis pasear un rato en el Camino de Santiago podéis hacerlo. La ruta está marcada con las conchas. Si tenéis un día libre, ¡seguid la pista del apóstol Santiago!

miércoles, 20 de marzo de 2013

Francesco Totti, ¡el octavo rey de Roma!


Francesco Totti, ¡el octavo rey de Roma!

 3 de Marzo. Estadio Olímpico en Roma, partido Roma-Genoa, minuto 15’. Francesco Totti, capitán de As Roma, pone el balón sobre el punto de penalti. Mira a los ojos al portero adversario, detrás está la curva Sur, toda pintada de amarillo y rojo, lista para exultar. En la mirada de Totti, “il Capitano”, hay la misma pasión, el mismo amor por la camiseta que viste, el mismo ánimo de hace 20 años, cuando hizo su exordio en la “Serie A”. Fue el día 28 de Marzo de 1993 un día inolvidable para la ciudad de Roma y todo el fútbol italiano, el principio de la carrera de un jugador que hará emocionar el corazón de todos los que aman el fútbol.
Francesco Totti nació en Roma en 1976, en un barrio popular cerca del centro de Roma. Ya desde que era niño, el pequeño Totti demostraba mucho talento para el fútbol, y a los 10 años los padres lo inscribieron en el equipo de su barrio y  después ingresó en el equipo de fútbol amateur A. S. Lodigiani, un equipo juvenil muy importante. Pero no más importante que la Roma, equipo que Totti y su familia apoyaban. Aquí empieza la carrera profesional de Francesco Totti, que después de tres años, a los 16, debutará en la “Serie A” con la misma camiseta de hoy, ¡la de Roma!

No es fácil, para las personas que no son de Roma, comprender lo que Totti es para los aficionados de Roma. Es como un dios, como un ídolo, que es venerado en cada partido. “Il capitano” es el símbolo de lo que es la ciudad de Roma, capital de Italia y como decian los antiguos, Caput Mundi. El gladiador de los tiempos modernos con el corazón romano. En cada partido, cuando es anunciada la alineación, apenas el locutor anuncia el nombre de Totti y su número (¡el diez naturalmente!), se siente un boato ensordecedor. Lo mismo que se sintió el 3 de Marzo, en el minuto 15’, cuando Totti marcó el penalti contra el Genoa. Un gol normal, pero en al mismo tiempo especial porque fue el numero 225 en la “Serie A”. Totti con este gol es el segundo máximo goleador de la historia de la Liga Italiana,. Una emoción increíble, Totti está en el Olimpo del fútbol y ¡yo podré decirles a mis hijos que vi  jugar a un campeón como él!


 ¡Saludos y Forza Roma! 

¿Invierno?

Como el  invierno termina pronto, quiero escribir algo sobre ello. Este invierno ha sido extraordinario para mí. Conel  invierno asocio mucha nieve, esquiar, tomar bastante “Jagatee” (Té con Ron) en Refugios cálidos con mal olor y cocerse en frente de la chimenea en mi casa. 

¡Como me ha chocado el invierno en San Sebastián! Nunca en mi vida he tomado el sol en la playa en febrero, he escalado en camiseta, he nadado en el mar y nunca he visto tan poca nieve en unos de los meses fríos. Sí, me parecía muy irreal, disfruté mucho las dos semanas con buen tiempo en febrero y el final de enero!

En Austria (mi país natal) he pasado los inviernos de forma diferente. Esquiar es el deporte más importante en Austria, por un lado tenemos mucho turismo del esquí y por otro lado es el único deporte en el que nuestros deportistas podrían ganar algo. Por eso yo pienso que todos los Austriacos pueden esquiar, hacer snowboard o algún otro deporte que se practica en nieve. Yo empezé a esquiar cuando tenía cuatro años y desde ese momento he esquiado al menos dos semanas todos los inviernos, al principio con mis padres y después con amigos en varios sitios en Los Alpes. Los últimos años hice escalada en hielo y esquí alpino. Entonces pienso que estoy un poco acostumbrado al frío, pero aun así, nunca he tenido más frío que en este febrero. Creo que esto tiene algunas razones, por un lado la calefacción en mi piso es muy mala y por otro lado es que yo pienso que el frío no es muy común para la gente en España y entonces las calefacciones en general no son tan fuertes y los edificios no tienen mucho aislamiento. Por ejemplo en los Alpes las ventanas con dos cristales son el estándard, un cristal solo tiene muy poco aislamiento, pero aquí  es inusual. En general yo creo que las casas en Austria y otras regiones conel  mismo clima están más calientes en invierno que las casas en San Sebastián.

Creo que todavía los  inviernos como este invierno serán muy irreales para mí pero al mismo tiempo pienso que pasaré algunos inviernos en el sur porque los inviernos suaves son un buen cambio al frío en Austria.

¡FIN DE SEMANA EN VALENCIA: LAS FALLAS!


Este fín de semana fui a Valencia con mis amigos del erasmus. Hemos decidido de ir a Valencia también porque había las Fallas (Falles en valenciano) que son unas fiestas de toda la ciudad y de diferentes poblaciones de la Comunidad Valenciana y que se celebran del 15 al 19 de marzo. Las fallas son figuras o composiciónes de varios metros de altura, pueden también superar los 30 metros: para hacerlas se utiliza el cartón piedra. Los artistas se dedican durante meses a construir monumentos por todas las diferentes comisiones, que son más de 350. La tradición quiere que al final de la fiesta se quema la falla. Cada una tiene un escrito que explica el significado de cada escenografía, casi siempre con sentido crítico y satírico.
El primer día, sábado, recorrimos la Ciudad Vieja, que es el centro y la parte más antigua de Valencia: hay muchas iglesias, las más importantes son la Catedral de Santa María que se encuentra en Plaza de la Reina y la Iglesia de Santa Caterina. Hay también muchos sitios y lugares muy bonitos y pintorescos, como la Plaza del Mercado, donde se encuentra el Mercado central, y la Plaza del Ayuntamiento donde vimos un espectáculo con fuegos artificiales; magnífica es la Plaza de Toros donde está la Arena y de lado la Estación.
Lo que me gustó más fue mirar en los barrios todas las fallas, tan particulares y diferentes, y sobretodo descubrir una tradición y una cultura como esta y vivir el ánimo de fiesta de los ciudadanos: ¡no había visto nunca en mi vida así tanta gente por las calles de una ciudad! ¡Además de los valencianos había gente de toda España y Europa!
Al día siguiente visitamos la Ciudad de las Ciencias y las Artes, un lugar increíble, situada al final del río Turia, que se convirtió en un jardín, donde es muy bonito pasear. Es un complejo arquitectónico, cultural y de entretenimiento, inaugurado en 1998, integrado por cuatro edificios: yo visité  el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe y el Oceanográfico, el acuario oceanográfico más grande de Europa.
Fueron días muy divertidos, por la compañía super bonita y porque he visto una ciudad que quería visitar desde hacía  mucho tiempo. ¡Espero volver a Valencia muy pronto, también para vivirla y descubrirla en un clima más tranquilo!

"¡Donostia anti-taurina orain!”



Esta sentencia es el título de la campaña que tiene lugar en Donostia ahora y que es en contra de la corrida (y otras formas de espectáculos taurinos). El día 2 de marzo de 2013 hubo un happening y una acción informativa, dentro de la Playa de la Concha, que quería enseñar este problema. El convocante era la organización ´Askekintza Liberacción Animalista´ de Donostia.

La protesta se componía de dos partes: primera en la playa y segunda arriba en el paseo cerca de la playa. Durante una media hora, menos de 30 hombres tenían en la mano partes de un puzzle con las que creaban el eslogan y el logo de la campaña. La gente que paseaba por el paseo veía esto que está en la foto de arriba.

Abajo, al mismo tiempo, en el paseo había dos puestos donde la gente podía preguntar sobre la acción, firmar una petición o escribir algo sobre el tema en un mantón rojo y atarlo en pasamanos. Yo participaba en la primera parte y tenía un puzzle en mis manos.

Ahora en Donostia no hay plazas de toros u otros sitios para hacer corridas. Antes hubo una plaza de toros en Gros, pero la destruyeron porque la ciudad necesitaba más sitio para construir más casas. Otra cosa es que la gente no estaba interesada en la corrida en este tiempo. Las corridas  se celebraron también en la Plaza de la Constitución en la Parte Vieja. Ahora podemos ver números por encima de las ventanas en edificios en la plaza, lo que significa que antes fue posible alquilar un palco para espectadores.

Las corridas de toros no son actualmente muy populares en Donostia. A veces se celebran luchas de toros en Estadio de Anoeta o durante algunas fiestas como por ejemplo Santo Tomás o carnaval. Sin embargo, el ayuntamiento de Donostia planea construir un nuevo sitio solo para las corridas, lo que puede significar la continuación del sufrimiento de más animales, que se llama ´deporte´.

En mi opinión las corridas y otras formas de abuso (maltrato) de los animales para entretenimiento no tienen sentido y hay necesidad para acabar con ellas. Estoy seguro que es posible cambiar el derecho y terminar con el  sufrimiento a través de la prohibición de la corrida, como Cataluña ha hecho unos años antes.

¿Qué pensáis sobre la corrida? 

¿La prohibición es una idea adecuada, o no?




jueves, 14 de marzo de 2013

Un fin de semana en Bilbao – El museo Guggenheim

Un fin de semana en Bilbao – El museo Guggenheim



Buenas dias a todos!
Me llamo Mira y soy estudiante alemana. Estudio antropología en San Sebastián.
Hace dos semanas visité el museo Guggenheim de Bilbao.
Creo que la mayoría de vosotros conoce el Museo por haberlo visto en fotografías ¿no?
Para mi este es el caso... Yo estaba emocionada desde el principio. Me encontraba expectante sobre lo que sentiría la visitar esta obra maestra de la arquitectura. A pesar de mis buenas expectativas, me sorprendio lo que contemplé cuando me acerque al gigante de hierro.


El edificio del Museo Guggenheim representa un magnificio ejemplo de la arquitectura más vanguardista del siglo XX. El arquitecto canadiense Frank O. Gehry, diseño un edificio que muchos han calificado de avance de la arquitectura del tercer milenio. El Museo Guggenheim en Bilbao es uno de los cinco museos de la Fundación Solomon R. Guggenheim. Fue inaugurado el 18 de octubre de 1997 por el rey Juan Carlos I de España.
El museo Gugenheim es mucho más que eso ,que un museo. Por ello voy a dar solo algunos detalles:
El museo tiene 3 plantas y dispone de un total de 11.000m² de espacio expositivo distribuido en veinte galerias. Diez de ellas tienen una forma ortogonal de aspecto más bien clásico y desde el exterior se identifican por su recubrimiento en piedra. En contraste, las otras diez salas son de una irregularidad singular y se identifican desde el exterior por su recubrimiento de titanio y su arquitectura. Las obras y las instalaciones de gran formato tienen cabida en una galería enorme, de 30m de ancho por 130m de largo.
El arte que se exhibe en ellas es contemporáneo, hay obras e instalaciónes de Andy Warhol, Richard Serra o Pablo Picasso (uno de mis artistas favoritos).


Pero todas las obras no son nada en comparación con la arquitectura del edificio.
Solo puedo recomendaros que... ¡ No dejeis de visitarlo!
¿Alguien lo ha visitado? ¿Que os parece?

miércoles, 13 de marzo de 2013

Arte y cultura en Donostia

Una de las cosas que mas me ha sorprendido en San Sebastian es que por la pequeña  ciudad que es, es muy rica hablando de términos de cultura y educación social.
Tienes muchos barrios y cada uno tiene su proprio centro cultural.
Yo tuve la suerte de visitar algunos de esos centros y ver algunas exhibiciónes con temas diferentes que se cambian cada mes.
En febrero me fui al centro cultural de intxaurrondo, fue un poco lejos pero valió la pena porque me encanto lo que he visto. Se trata de un exposición sobre el famoso quadro de Guernica en que el artista ha intentado dar un perspectivo alternativo de este quadro que fue muy interesante.
También en la misma sala pusieron una pelli muy buena que se llama havana blues y que trata de la situación política en Cuba.
Esta projeccion fue organizada de un grupo cultural de mujeres que ponen pelliculas casi todas las semanas y después siguen con un descurso sobre la temática.
Además ,ya que la semana pasada fue la semana de mujer,  fui al centro cultural okendo en gros (que esta en frente del ambulatorio medico) a asistir a dos exposiciónes diferentes con este tema.
Todavía hay dos salas y en una hay una exposición de foto que se han tomado desde un iPhone por las calles de San Sebastian y en el otra hay una sobre diferentes historias de mujeres que trabajaban en el ámbito domestico.
Por ejemplo lo que me emociono mas fue la historia expuesta de una immigrante mexicana que fue a los Estados Unidos para trabajar en casas diferentes y tambien describiendo el duro trabajo y el maltrato por los hombres.

Me siento muy feliz de vivir en esta ciudad que incorpora tanto la fiesta y el divertimiento como también la arte  y la educación y quería invitar a mis compañeros a aprovechar de estas oportunidades.

Os dejo un muy bueno sitio donde se encuentran muchas informaciones sobre los eventos culturales en donostia:www.donostiakultura.com

Elena Segrini

Vivir bien...



La salud es un importante tema que todos deben preocuparse y está relacionado, sin duda, a los ejercicios físicos y adecuada alimentación. La actividad física puede aumentar la longevidad y ayuda a prevenir enfermedades, además aumenta la fuerza, le da más energía y ayuda a reducir la tensión y ansiedad.
Hoy en día, es notable que las personas hagan más ejercicios físicos que algunos años pasados, porque la longevidad está a cada día mayor. Es común encontrar desde niños hasta personas mayores haciendo actividad física frecuentemente. ¡Eso es un punto importantísimo! La frecuencia de los ejercicios hace la diferencia, mientras los niveles de ejercicio no deben ser necesariamente elevados para tener un bueno resultado. Entonces, debe siempre estar en contaste actividad  física, como volver del trabajo o de la universidad caminando hasta casa, utilizar las escaleras en lugar del ascensor, paseos a pie por la playa o montes, realizar compras a pie o de bici, actividades colectivas en el gimnasio, baile, caminatas, ciclismo, deportes en general y otros.

En San Sebastián hay muchas opciones de actividades físicas agradables como caminar en la Playa de la Concha, subir los montes Igueldo y Urgull, andar de bici por las calles, practicar el surf, volley, fútbol,  además hay muchos gimnasios que tienen actividades colectivas como el boxtraining, kickboxing, natación y también los diversos deportes. Todos estos son actividades accesibles, pero precisamos  tener fuerza de voluntad para empezar. Después disfrutaremos de los beneficios de la actividad física y tendremos una vida más agradable. 

martes, 12 de marzo de 2013

Una viaje inolvidable



Hola a todos, soy Filipe Andrade.

A principios de enero, yo y 2 amigos más fuimos a conocer algunas ciudades en Europa. Me gustaría hablar un poco sobre uno de los sitios que, para mí, fue lo más interesante: El campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.




Llegamos a Cracovia el nueve de enero por la mañana. La temperatura era de -6C, un frío que nunca había sentido en toda mi vida. Dejamos nuestros equipajes en el hostal y desayunamos. Por la tarde cogimos el tren que nos llevó hasta Oświęcim. Cuando se sale de la estación, hay autobuses que llevan turistas hacía los campos de concentración, pero nosotros escogimos ir caminando. 
Luego, llegamos a Auschwitz I. Pienso que las palabras no pueden describir exactamente qué es un campo de concentración. 

Las imágenes en las paredes y los pijamas de las víctimas, nos hacen reflexionar sobre el triste pasado.

Podemos ver y entender un poco mejor la dimensión de la cobardía.
Por último, esa foto con una frase que resume bien la idea de hacer una visita a Auschwitz:  "Quien no recuerda la historia está obligado a vivirla de nuevo"

Para mí, ese fue un viaje inolvidable, ¿y  para vosotros?
.

lunes, 11 de marzo de 2013


¡Hol@!

Me llamo Agnieszka y soy  de Polonia. Aquí en SS he conocido a unas personas de México y muchas veces estuvimos hablando sobre las diferencias entre el español en España y Sudamérica. Hay algunas cosas muy útiles para saber y voy a describirlasJ

La cosa que hace reír a mis amigas méxicanas es la palabra pelo. En su país el pelo lo tienen solo los animales. Lo que tienen los humanos son los cabellos.

Luego, en América latina diremos manejo el carro en vez de conduzco el coche.

Tenemos que tener mucho cuidado con la frase coger el autobús porque allí esa palabra tiene significado sexual. Por eso vamos a decir agarrar el camión (México) y tomar el colectivo (Argentina).

También es muy raro para mí que cuando hablan con nosotros utilizan la forma de Ustedes. Es porque en México no existe vosotros.

Aquí tenéis algunas palabras con diferentes significados:


gallo- un tipo, un hombre (Chile)            
bacán = Bueno, increíble, excelente, espectacular (Ecuador, Chile)
dar pelota/bola: Prestarle atención a alguien (Chile, Ecuador)
chévere = Bueno, increíble, excelente, agradable (Ecuador)
estar curado = estar borracho (Chile)
chuchaqui = resaca (Ecuador)
ayer chupaba mucho = ayer bebía mucho (alcohol) (Ecuador)




¿Tenéis algunas palabras más o frases útiles?


domingo, 10 de marzo de 2013

Cuando quieres comprar una bicicleta…


San Sebastián no es una ciudad muy grande. Y por eso para mi el mejor medio de transporte aqui es la bicicleta. Puedes comprar aquí bicicletas nuevas pero también de las tiendas de segunda mano. Y yo compré para mi una en una tienda así.

Primero estuve buscando en los Cashconverters pero no había nada interesante para mi, las bicicletas eran muy caras y rotas. Sí – no puedes estar seguro/a de que la bicicleta que vas a comprar funcionará bien. Pero puedes montar un poco y revisar que todo está bien.

La tienda donde compré mi bicicleta estaba cerca de la playa La Concha, al lado del Boulevard. No tenían muchas que me gustaban y pensaba que no iba a comprar nada. Entonces quería marcharme y rápidamente la vendedora me mostró una más. Era estupenda para mi, funcionaba bien y no costaba mucho. La compré...

¿Y después qué? Mira:




Al día siguiente tuve una sorpresa... La rueda estaba pinchada y no podria montar la bicicleta a la universidad! Entonces fui a la tienda donde se repara bicicletas rotas y el vendedor me dijo que la goma era muy fina y que estaba seguro de que iba a pinchar otra vez si cambiaba solo la cámara de aire. Tenía que comprar una cubierta nueva...

¿Y por qué he dicho eso? Te lo digo como advertencia – cuando el precio esta bien para ti, piensa tu decisión tres veces más! Porque tuve que pagar mucho por la cubierta nueva.

Pero ahora estoy encantada porque tengo mi bicicleta y cuando el tiempo está bueno, no tengo que caminar 45 minutos, solo monto en mi bicicleta y estoy muy encantada por eso. 
¡Ten cuidado cuando compras, pero cómpralo! :)